1 00:00:01,160 --> 00:00:04,316 Gisteravond een bom afgeleverd door drone vernietigd 2 00:00:04,400 --> 00:00:07,836 een transformator op het eiland van de Dogs-elektriciteitscentrale. 3 00:00:07,920 --> 00:00:09,196 Wat? 4 00:00:09,280 --> 00:00:10,040 Ah! 5 00:00:10,120 --> 00:00:12,996 Thom was een uitmuntend officier. Geliefd bij iedereen. 6 00:00:13,080 --> 00:00:13,996 Gaat het goed met je? 7 00:00:14,080 --> 00:00:15,476 Ja. 8 00:00:15,560 --> 00:00:16,476 Gaat het? 9 00:00:18,360 --> 00:00:19,796 Nee, ja, het gaat goed met mij. 10 00:00:19,880 --> 00:00:21,636 Vanochtend een digitale timer 11 00:00:21,720 --> 00:00:23,276 naar een journalist gestuurd. 12 00:00:23,360 --> 00:00:25,520 Er wordt afgeteld naar 19:00 uur. 13 00:00:26,360 --> 00:00:27,196 Waarom denk je dat dat zo is? 14 00:00:27,280 --> 00:00:29,116 Juist, we hebben een mogelijk doelwit. 15 00:00:29,200 --> 00:00:31,000 Expo Twee, we hebben een IED. 16 00:00:31,040 --> 00:00:32,276 Ik ben niet een van hen. Niet nauwelijks. 17 00:00:32,360 --> 00:00:33,360 Ik ben maar een techneut. 18 00:00:33,360 --> 00:00:34,556 We moeten weten wat ze zijn het volgende aan het plannen. 19 00:00:34,640 --> 00:00:37,356 Ze willen wegvegen het hele corrupte systeem. 20 00:00:37,440 --> 00:00:39,440 Ze houden van spelletjes spelen. 21 00:00:39,960 --> 00:00:41,236 Wat zeg je precies? 22 00:00:41,320 --> 00:00:42,796 Dat er nog een bom moet zijn. 23 00:00:42,880 --> 00:00:44,396 Oliver Jenkins. 24 00:00:44,480 --> 00:00:47,956 Hij is speciaal adviseur van het kabinet Minister Matthew Pulfree. 25 00:00:48,040 --> 00:00:49,316 Beweging! 26 00:00:51,440 --> 00:00:53,440 Beweging! 27 00:01:45,480 --> 00:01:49,356 Deze laatste aanval was een bijeenkomst in een overheidsgebouw. 28 00:01:49,440 --> 00:01:51,876 Kabinetsminister Matthew Pulfree werd gedood, 29 00:01:51,960 --> 00:01:53,876 Samen met twee ambtenaren. 30 00:01:53,960 --> 00:01:56,316 Nog twee in de kamer raakten ernstig gewond. 31 00:01:56,400 --> 00:01:58,556 Wat weten we over de bom? 32 00:01:58,640 --> 00:02:00,956 Het apparaat zat in een laptop 33 00:02:01,040 --> 00:02:03,996 van Ollie Jenkins, een van de doden. 34 00:02:04,080 --> 00:02:06,076 We zullen meer weten zodra we dat hebben gedaan chemische bevestiging gekregen. 35 00:02:06,160 --> 00:02:07,316 Zou het een zelfmoordaanslag kunnen zijn? 36 00:02:07,400 --> 00:02:08,756 Dat is onwaarschijnlijk. 37 00:02:08,840 --> 00:02:10,956 Jenkins was ambitieus en succesvol. 38 00:02:11,040 --> 00:02:13,436 Politiek gezien had hij geen radicale opvattingen. 39 00:02:13,520 --> 00:02:14,756 Het apparaat zou erin kunnen zitten 40 00:02:14,840 --> 00:02:16,796 in deze laptop zonder zijn medeweten. 41 00:02:16,880 --> 00:02:17,836 Rechts. 42 00:02:22,280 --> 00:02:24,236 DS Morgan. 43 00:02:24,320 --> 00:02:25,676 Meneer? 44 00:02:25,760 --> 00:02:27,076 Alex is aan de lijn. 45 00:02:27,160 --> 00:02:28,916 Iedereen, rustig. Rustig! 46 00:02:29,000 --> 00:02:31,000 Zet hem op de luidspreker. 47 00:02:31,600 --> 00:02:34,716 Vandaag zal er weer een aanval plaatsvinden. 48 00:02:34,800 --> 00:02:37,876 Ze hebben mij gevraagd om op te zetten camera's zodat ze het kunnen filmen. 49 00:02:37,960 --> 00:02:40,356 Ik denk dat het weer een drone-aanval is. 50 00:02:40,440 --> 00:02:41,876 Drone-aanval? 51 00:02:41,960 --> 00:02:43,236 Meerdere IED's. 52 00:02:43,320 --> 00:02:44,636 Hoeveel? 53 00:02:44,720 --> 00:02:45,560 12. 54 00:02:54,440 --> 00:02:56,356 Het is Alex. 55 00:02:56,440 --> 00:02:57,840 Het lijkt erop dat hij een link heeft gestuurd 56 00:02:57,880 --> 00:03:00,240 naar een onvindbare berichtendienst, 57 00:03:01,240 --> 00:03:03,240 zeggen dat hij niet kan praten waar hij is. 58 00:03:18,600 --> 00:03:20,600 Ze laden apparaten in een busje. 59 00:03:46,440 --> 00:03:48,920 Hij kan de reg. niet zien plaat van zijn positie. 60 00:03:52,280 --> 00:03:54,116 Kom op, Alex. 61 00:03:54,200 --> 00:03:56,880 Als het drones zijn, wij een manier nodig om te onderscheppen. 62 00:04:11,960 --> 00:04:13,960 Ze staan ​​voor je klaar. 63 00:04:15,440 --> 00:04:17,440 Oké. 64 00:04:28,040 --> 00:04:29,196 Laten we dit doen. 65 00:04:33,600 --> 00:04:35,600 Shit, we zijn hem kwijt. 66 00:04:56,840 --> 00:04:59,156 Je hebt hier twaalf externe camera's. 67 00:04:59,240 --> 00:05:01,036 Ze zijn daar allemaal mee verbonden. 68 00:05:01,120 --> 00:05:03,276 Het is een WiFi-booster ranger-extender. 69 00:05:03,360 --> 00:05:05,396 Het zal fungeren als een soort basisstation 70 00:05:05,480 --> 00:05:07,480 om de livefeed te ontvangen en te verzenden. 71 00:05:08,240 --> 00:05:10,876 Het zal gewoon meeliften het dichtstbijzijnde WiFi-netwerk. 72 00:05:10,960 --> 00:05:12,676 Het enige wat u hoeft te doen is zet deze camera's aan, 73 00:05:12,760 --> 00:05:15,600 dan worden ze automatisch gekoppeld. 74 00:05:26,760 --> 00:05:28,716 Weet jij waar we heen gaan? 75 00:05:28,800 --> 00:05:30,800 Ja. 76 00:05:34,400 --> 00:05:37,116 Hij stuurde een adres in de Docklands, een uur tijd. 77 00:05:37,200 --> 00:05:37,956 Livelink volgt. 78 00:05:38,040 --> 00:05:40,600 Laten we gaan, allemaal. Mogelijke drone-aanval in aantocht. 79 00:05:47,720 --> 00:05:49,276 Aan alle eenheden, 80 00:05:49,360 --> 00:05:51,360 REP is Bullion Wharf, E-14. 81 00:05:52,080 --> 00:05:53,796 Bullion-werf, E-14. 82 00:05:53,880 --> 00:05:55,956 Sluit het hele luchtruim boven Oost-Londen af. 83 00:05:56,040 --> 00:05:57,316 Drone-aanval dreigt. 84 00:05:57,400 --> 00:05:58,436 Ik heb een cordon van twee mijl nodig 85 00:05:58,520 --> 00:06:00,916 en een bergingseenheid voor 24 uur. 86 00:06:01,000 --> 00:06:04,916 Expo Twee, we hebben anti-drone-hardware nodig. 87 00:06:05,000 --> 00:06:05,876 Expo Twee ontvangen. 88 00:06:05,960 --> 00:06:08,120 We zullen ons signaal inzetten stoorzenders bij aankomst. 89 00:06:09,160 --> 00:06:12,120 Ochtendspits. Het gebied zal absoluut geramd worden. 90 00:06:27,320 --> 00:06:29,556 Hoe lang nog tot de anti-drone gaat aan de slag. 91 00:06:29,640 --> 00:06:31,796 Ongeveer vijf minuten. 92 00:06:31,880 --> 00:06:33,956 Het zou helpen als we wisten wat het doelwit was. 93 00:06:34,040 --> 00:06:34,796 Kijk maar eens. 94 00:06:34,880 --> 00:06:36,836 We bevinden ons in het centrum van het kapitalistische Londen. 95 00:06:36,920 --> 00:06:38,996 We zitten op een steenworp afstand 's werelds beste banken, 96 00:06:39,080 --> 00:06:41,930 Het financiële centrum van Londen omgeven door luxe appartementen. 97 00:06:41,960 --> 00:06:42,836 Ik bedoel, maak je keuze. 98 00:06:42,920 --> 00:06:44,076 Dit is jouw scène, Lana. 99 00:06:44,160 --> 00:06:45,836 Dank u, meneer. 100 00:06:45,920 --> 00:06:49,116 Expo-briefing, officieren voor mij, alstublieft. 101 00:06:52,120 --> 00:06:53,996 We denken dat we te maken hebben met twaalf luchtlandingsvliegtuigen 102 00:06:54,080 --> 00:06:56,556 proxy IED's, doelwit onbekend. 103 00:06:56,640 --> 00:06:59,956 Transportmethode, onbemande luchtvaartuigen. 104 00:07:00,040 --> 00:07:02,396 Breng iedereen naar binnen, iedereen undercover. 105 00:07:02,480 --> 00:07:04,476 Als u ziet wat volgens u een IED zou kunnen zijn, 106 00:07:04,560 --> 00:07:07,196 niet benaderen, waarschuw uw dichtstbijzijnde expo. 107 00:07:07,280 --> 00:07:09,796 Nou, in dat geval zouden we dat wel moeten doen het hele gebied evacueren. 108 00:07:09,880 --> 00:07:13,076 Zorg gewoon voor zoveel mogelijk mensen van de straat als je kunt. 109 00:07:13,160 --> 00:07:15,836 Oké, jongens. Je hoorde het haar, laten we de straten vrijmaken. 110 00:07:15,920 --> 00:07:17,516 Baas, er is nog veel te doen. 111 00:07:17,600 --> 00:07:18,716 Misschien moeten we uit elkaar gaan. 112 00:07:18,800 --> 00:07:20,996 Ik kan dit pad volgen. Jij neemt de ander. 113 00:07:21,080 --> 00:07:23,636 Ja, bedankt, Hass. Ik laat het Je weet of ik je hulp nodig heb. 114 00:07:23,720 --> 00:07:25,716 Kopieer dat. Ik dacht alleen maar het kan een beter gebruik zijn 115 00:07:25,800 --> 00:07:27,800 van onze hulpbronnen, baas. 116 00:07:29,920 --> 00:07:31,920 Laten we gaan. 117 00:07:54,320 --> 00:07:55,676 Blijf alsjeblieft kalm 118 00:07:55,760 --> 00:07:58,120 en baan je een weg naar veiligheid. 119 00:07:59,360 --> 00:08:01,476 Blijf alsjeblieft deze kant op bewegen. 120 00:08:06,160 --> 00:08:08,860 Alex heeft de link gestuurd door voor de dronecamera's. 121 00:08:10,640 --> 00:08:13,356 En hij laadt niet. Haal jij de iPad omhoog? 122 00:08:13,440 --> 00:08:16,036 Blijf allemaal in beweging. 123 00:08:21,200 --> 00:08:23,200 Het is tijd. 124 00:08:24,120 --> 00:08:26,636 Hoofd omhoog. Intel komt binnen. 125 00:08:33,800 --> 00:08:34,996 Wat, laadt het nog steeds niet? 126 00:08:35,080 --> 00:08:38,996 Nee. 127 00:08:39,080 --> 00:08:39,880 Klaar? 128 00:08:39,960 --> 00:08:41,196 Klaar geboren. 129 00:08:59,280 --> 00:09:01,116 Dat klonk alsof het op de begane grond was. 130 00:09:01,200 --> 00:09:02,196 Ja. 131 00:09:05,600 --> 00:09:08,396 - Wat is er aan de hand? - Ze staan ​​op de lijst, Lana. 132 00:09:08,480 --> 00:09:10,516 Weet het niet. 133 00:09:15,960 --> 00:09:18,196 Oi, ga daar weg, ga naar binnen! 134 00:09:27,320 --> 00:09:29,916 Het is een scooter, maar dat is het niet de drones, ga terug! 135 00:09:30,000 --> 00:09:31,236 Ga uit de weg! 136 00:09:31,320 --> 00:09:34,916 Ga hiervan af, ga terug! Maak de weg vrij! 137 00:09:35,000 --> 00:09:37,076 Er hangen camera's op de scooters. 138 00:09:37,160 --> 00:09:38,436 Expo Twee voor alle eenheden, 139 00:09:38,520 --> 00:09:41,116 IED's worden niet door drones vervoerd. 140 00:09:41,200 --> 00:09:42,156 Ze zitten op de scooters. 141 00:09:42,240 --> 00:09:44,840 Herhaal, niet op de drones, op de scooters. 142 00:09:55,960 --> 00:09:57,960 Stop! 143 00:09:59,760 --> 00:10:01,196 Stop! 144 00:10:01,280 --> 00:10:02,756 Stop! 145 00:10:02,840 --> 00:10:04,196 Stop! 146 00:10:04,280 --> 00:10:05,876 Stap van de scootmobiel! 147 00:10:05,960 --> 00:10:06,720 Stop! 148 00:10:16,440 --> 00:10:18,440 Lana! 149 00:10:18,960 --> 00:10:20,556 Lana! 150 00:10:20,640 --> 00:10:23,876 Lana, wacht. Wacht wacht, Beweeg niet, beweeg niet. 151 00:10:23,960 --> 00:10:25,676 Ik ben oké. 152 00:10:25,760 --> 00:10:27,196 Ik ben oké. 153 00:10:27,280 --> 00:10:28,036 Je weet dat je er niet bent 154 00:10:28,120 --> 00:10:30,120 mensen van scooters halen. 155 00:10:31,680 --> 00:10:33,800 Ik ben in orde. Ik ga er gewoon heen. 156 00:11:15,800 --> 00:11:18,800 Speel je weer een held, Wash? 157 00:11:21,780 --> 00:11:23,780 Alles goed, maat? 158 00:11:24,620 --> 00:11:26,736 Ja, het gaat goed met mij. 159 00:11:26,820 --> 00:11:30,896 Maar je moet nemen beter voor jezelf zorgen. 160 00:11:30,980 --> 00:11:32,736 Je zit er middenin. 161 00:11:32,820 --> 00:11:34,976 Dit alles, en wat er met Thom is gebeurd. 162 00:11:35,060 --> 00:11:38,496 En je komt meteen terug op de baan. Dat is veel. 163 00:11:38,580 --> 00:11:42,180 Je hebt vandaag levens gered, maar... Je weet dat het zijn tol eist. 164 00:11:43,140 --> 00:11:45,176 Als je gevoelens hebt of wat dan ook op je bord 165 00:11:45,260 --> 00:11:48,740 waar je over wilt praten, Dan weet je dat ik hier ben, ja? 166 00:11:54,660 --> 00:11:56,660 Sonya? 167 00:11:58,340 --> 00:12:00,340 Geen rust voor de goddelozen. 168 00:12:09,820 --> 00:12:10,936 Hoe gaat het, Lana? 169 00:12:11,020 --> 00:12:12,670 Hebben de dokters je gecontroleerd? 170 00:12:12,700 --> 00:12:14,656 Ja, meneer. Het gaat goed met me. 171 00:12:14,740 --> 00:12:15,896 Slechts een paar kleine krasjes. 172 00:12:15,980 --> 00:12:18,176 Ik heb je volledige rapport nodig voor de minister van Binnenlandse Zaken. 173 00:12:18,260 --> 00:12:19,856 Zo snel mogelijk, ben ik bang. 174 00:12:19,940 --> 00:12:21,940 Een aanval van deze omvang... 175 00:12:23,580 --> 00:12:24,616 Als je een dag nodig hebt, 176 00:12:24,700 --> 00:12:26,616 Ik weet zeker dat Hassan dat zou doen meer dan capabel zijn. 177 00:12:26,700 --> 00:12:27,936 Nee, dat is prima, meneer. 178 00:12:28,020 --> 00:12:30,020 Ik bezorg je dat vandaag nog, geen probleem. 179 00:12:31,180 --> 00:12:34,416 Tot ziens op het hoofdkantoor dan. Zodra we hier klaar zijn. 180 00:12:34,500 --> 00:12:36,500 Bedankt, meneer. 181 00:12:42,940 --> 00:12:43,896 Dat zijn alle overgebleven scooters 182 00:12:43,980 --> 00:12:45,376 geteld en ontwapend, meneer. 183 00:12:45,460 --> 00:12:48,096 God zij dank. 184 00:12:48,180 --> 00:12:50,296 - Hier. - Bedankt. 185 00:12:50,380 --> 00:12:52,380 Ga terug naar het hoofdkantoor. 186 00:12:53,420 --> 00:12:55,860 Hallo mama, ik ben aan het werk. Ik kan niet echt praten. 187 00:12:57,540 --> 00:12:59,376 Oké, oké. 188 00:12:59,460 --> 00:13:02,016 Ik kom langs onderweg, maar kan niet lang blijven. 189 00:13:02,100 --> 00:13:04,100 Tot straks, doei. 190 00:13:05,340 --> 00:13:07,340 Kleine omweg onderweg. 191 00:13:07,940 --> 00:13:09,696 Je neemt het alsof het nooit is gebeurd, 192 00:13:09,780 --> 00:13:12,260 doen alsof je geen zoon hebt. 193 00:13:13,140 --> 00:13:15,016 Het is niet gezond. 194 00:13:15,100 --> 00:13:17,376 En de hele dag boven in zijn kamer zitten, 195 00:13:17,460 --> 00:13:19,536 Dat is gezond, toch? 196 00:13:19,620 --> 00:13:21,616 Bovenop zitten... 197 00:13:21,700 --> 00:13:23,216 Wat is er aan de hand? 198 00:13:23,300 --> 00:13:25,776 Sorry lieverd, ik heb het niet gehoord Jij komt binnen. Alles goed? 199 00:13:25,860 --> 00:13:27,456 Ja, ik ben aan het werk. 200 00:13:27,540 --> 00:13:28,590 Hoe gaat het allemaal? 201 00:13:28,620 --> 00:13:29,736 Juich. 202 00:13:29,820 --> 00:13:30,670 Ga zitten, liefje. 203 00:13:30,700 --> 00:13:32,296 Nee, het gaat goed met mij. Wat is er? 204 00:13:32,380 --> 00:13:33,216 Kopje thee of... 205 00:13:33,300 --> 00:13:35,780 Nee, stop met mij lastig te vallen en Vertel me wat er is gebeurd. 206 00:13:39,180 --> 00:13:40,060 Pa? 207 00:13:40,140 --> 00:13:42,496 Ze zegt dat ze wil scheiden. 208 00:13:42,580 --> 00:13:44,096 Nou, dat meen je duidelijk niet. 209 00:13:44,180 --> 00:13:46,180 Het enige wat ik zei was: 210 00:13:46,820 --> 00:13:49,416 er moet iets veranderen, dat is alles. 211 00:13:49,500 --> 00:13:50,376 Ik kan zo niet doorgaan. 212 00:13:50,460 --> 00:13:51,816 Zoals wat? 213 00:13:51,900 --> 00:13:53,976 Hij is hier nooit. 214 00:13:54,060 --> 00:13:57,216 Je bent hier nooit, Jeff. Zelfs als je dat wel bent, ben je dat niet! 215 00:13:57,300 --> 00:13:59,616 Je weet dat hij zich bij jou heeft verstopt 216 00:13:59,700 --> 00:14:02,256 - de hele tijd dat je thuis was. - Ik heb me niet verstopt! 217 00:14:02,340 --> 00:14:03,336 Ja, dat is in orde, mama. 218 00:14:03,420 --> 00:14:06,856 Het is oké als mensen het nodig hebben, je weet wel, hun eigen ruimte. 219 00:14:06,940 --> 00:14:08,776 Je zou het weten. 220 00:14:10,660 --> 00:14:13,016 Oké, nou, dat ben ik Sorry dat ik weg moest, 221 00:14:13,100 --> 00:14:14,136 maar ik moest wel. 222 00:14:14,220 --> 00:14:15,616 Weet je, dit is niet alleen jou overkomen. 223 00:14:15,700 --> 00:14:16,696 Het overkwam ons allemaal. 224 00:14:16,780 --> 00:14:18,940 Dat weet ik heel goed, bedankt, Lana. 225 00:14:20,940 --> 00:14:22,296 Jij, jullie allebei. 226 00:14:22,380 --> 00:14:25,096 Jullie allebei, jullie gewoon liet mij hier alleen achter. 227 00:14:25,180 --> 00:14:27,416 Verdrinken in al dit verdriet. 228 00:14:27,500 --> 00:14:30,496 Het spijt me, het spijt me. Denk je dat Ik ervaar dit ook niet? 229 00:14:30,580 --> 00:14:32,256 Het enige wat ik ooit wilde, was dat Billy dat zou zijn 230 00:14:32,340 --> 00:14:33,336 de man die hij had kunnen zijn. 231 00:14:33,420 --> 00:14:35,616 Hij was een goede jongen. 232 00:14:35,700 --> 00:14:38,256 Hij was niet zo stoer als jij, Lana. 233 00:14:38,340 --> 00:14:39,936 Ik kan er niets aan doen, mama. 234 00:14:40,020 --> 00:14:42,020 Hij had ons meer nodig. 235 00:14:43,340 --> 00:14:45,336 Wat zei je altijd? 236 00:14:45,420 --> 00:14:47,376 Hij moet zijn verantwoordelijkheid nemen. 237 00:14:47,460 --> 00:14:49,136 Hij was een volwassen man! 238 00:14:50,060 --> 00:14:52,456 Hoe moest hij het ooit leren? op eigen benen te staan 239 00:14:52,540 --> 00:14:54,416 terwijl wij altijd boven hem zweefden? 240 00:14:54,500 --> 00:14:57,296 Danny, luister, kun je? Geef me gewoon twee minuten? 241 00:14:57,380 --> 00:14:59,016 Ja, twee minuten alstublieft. 242 00:14:59,100 --> 00:15:00,936 Je moest er gewoon inspringen 243 00:15:01,020 --> 00:15:02,976 elke keer dat hij iets stoms deed. 244 00:15:03,060 --> 00:15:04,736 Oké, luister, stop. 245 00:15:04,820 --> 00:15:07,616 We hebben het allemaal geprobeerd met Billy. Dat hebben we gedaan, we hebben het geprobeerd. 246 00:15:07,700 --> 00:15:09,700 Het ging niet goed met hem, mama, hij was ziek. 247 00:15:10,700 --> 00:15:12,776 Kunnen we stoppen met elkaar de schuld te geven? 248 00:15:12,860 --> 00:15:14,136 en voor elkaar gaan zorgen? 249 00:15:14,220 --> 00:15:16,220 Begin alsjeblieft van elkaar te houden. 250 00:15:32,180 --> 00:15:34,256 Alles goed met je? 251 00:15:34,340 --> 00:15:36,096 Ja. 252 00:15:36,180 --> 00:15:37,020 Weet je het zeker? 253 00:15:37,100 --> 00:15:39,100 Ja. 254 00:15:51,620 --> 00:15:53,136 - Wat? - Ja. 255 00:15:53,220 --> 00:15:55,416 Danny zei dat je er naartoe zou rennen 256 00:15:55,500 --> 00:15:57,096 een van die apparaten. 257 00:15:57,180 --> 00:16:00,096 Ja, ik zag een vrouw op een van de scooters. 258 00:16:00,180 --> 00:16:02,096 Ik was bijna op tijd bij haar. 259 00:16:02,180 --> 00:16:05,016 En jij moest de zijn iemand die achter haar aan rent? 260 00:16:05,100 --> 00:16:06,736 Ja, dat is wat wij doen, nietwaar? 261 00:16:06,820 --> 00:16:08,136 Jij bent de oudste, Wash. 262 00:16:08,220 --> 00:16:09,456 Heb je daar nog steeds een probleem mee? 263 00:16:09,540 --> 00:16:10,380 Nee. 264 00:16:10,460 --> 00:16:12,536 Oké, jij zegt jij had het beter kunnen doen? 265 00:16:12,620 --> 00:16:15,456 We zijn niet op school, oké? Je bent een goede baas. 266 00:16:15,540 --> 00:16:16,740 Maar je neemt risico's. 267 00:16:16,780 --> 00:16:18,696 Je bent een waardevol bezit als expo weet je dat. 268 00:16:18,780 --> 00:16:20,616 Maar het lijkt op jou geef er niet meer om. 269 00:16:20,700 --> 00:16:21,696 Oh nee, het kan me schelen. 270 00:16:21,780 --> 00:16:23,616 Ik zou het gewoon kunnen doen zonder dat jij mijn leven maakt 271 00:16:23,700 --> 00:16:25,416 moeilijker dan het nu is. 272 00:16:25,500 --> 00:16:27,500 Oké. 273 00:16:28,140 --> 00:16:30,696 Waar is de voornaamste oorzaak van dood voor exposities in het veld? 274 00:16:30,780 --> 00:16:31,536 Ben je serieus? 275 00:16:31,620 --> 00:16:33,376 Zelfgenoegzaamheid. 276 00:16:33,460 --> 00:16:36,416 Het gaat mis als je je kalmte verliest. 277 00:16:36,500 --> 00:16:37,896 Oké, je bent op een persoonlijke kruistocht geweest 278 00:16:37,980 --> 00:16:40,776 sinds je je broer en Thom verloor. 279 00:16:40,860 --> 00:16:42,856 Sterf gewoon niet terwijl wij waken. 280 00:16:42,940 --> 00:16:44,940 - Zijn jullie er allebei klaar voor? - Ja, klaar. 281 00:16:49,380 --> 00:16:51,980 Ze hebben zojuist een bericht geplaatst nog een filmpje. Patrick. 282 00:17:07,380 --> 00:17:09,416 Ons technische team is momenteel bezig proberen de bron te achterhalen. 283 00:17:09,500 --> 00:17:11,576 Ik denk dat het veilig is om aan te nemen het zal weer een doodlopende weg zijn. 284 00:17:11,660 --> 00:17:12,976 Hoe zit het met de apparaten die ze gebruikten? 285 00:17:13,060 --> 00:17:14,336 We wachten nog steeds op forensisch onderzoek. 286 00:17:14,420 --> 00:17:16,336 Hass, jij hebt ontwapend een aantal ervan, nietwaar? 287 00:17:16,420 --> 00:17:19,776 Ja, meneer. Commando IED's tot ontploffing gebracht via de telefoon. 288 00:17:19,860 --> 00:17:21,096 Als we het forensisch onderzoek terugkrijgen, kunnen we... 289 00:17:21,180 --> 00:17:23,536 Hoe zit het met de constructie van de apparaten? 290 00:17:23,620 --> 00:17:27,736 De initiële beoordeling, zeer goed gemaakt, zeer complex. 291 00:17:27,820 --> 00:17:29,670 Het beste dat we de groep tot nu toe hebben zien gebruiken. 292 00:17:29,740 --> 00:17:32,256 De aanvallen van vandaag lijken een stap op bijna elk niveau. 293 00:17:32,340 --> 00:17:35,220 Het vertrouwen is ernstig aangetast geschud. De markten zijn gedaald. 294 00:17:36,900 --> 00:17:38,016 Hoe zit het met de locatie van Alex? 295 00:17:38,100 --> 00:17:40,656 Wij zijn er niet in geslaagd om zijn IP-adres te traceren. 296 00:17:40,740 --> 00:17:42,790 Dus hij zal ons helpen, maar alleen op zijn voorwaarden. 297 00:17:42,820 --> 00:17:44,256 En altijd op armlengte. 298 00:17:44,340 --> 00:17:46,896 Meneer, hij heeft ons vandaag solide informatie gegeven. 299 00:17:46,980 --> 00:17:49,336 Zijn informatie is solide, maar zijn veronderstelling 300 00:17:49,420 --> 00:17:52,616 dat er drones bij betrokken waren heeft ons vandaag de dag levens gekost. 301 00:17:52,700 --> 00:17:54,576 Zou hij ons kunnen bespelen? 302 00:17:54,660 --> 00:17:55,976 Hass? 303 00:17:56,060 --> 00:17:56,900 Ik kan het niet zeggen. 304 00:17:56,980 --> 00:17:58,980 Dat kan ik, meneer. 305 00:18:00,420 --> 00:18:01,696 Ik heb echt het gevoel dat hij probeert te helpen. 306 00:18:01,780 --> 00:18:02,976 Gevoelens gaan ons niet helpen oplossen 307 00:18:03,060 --> 00:18:05,060 Maar zijn ze dat in dit geval wel? 308 00:18:08,140 --> 00:18:09,696 Mag ik u eraan herinneren? 309 00:18:09,780 --> 00:18:11,936 Je bent hier naar mijn goeddunken kennis te verschaffen 310 00:18:12,020 --> 00:18:14,256 en ondersteuning in uw rol als expo. 311 00:18:14,340 --> 00:18:15,976 Wij zijn de rechercheurs. 312 00:18:16,060 --> 00:18:19,496 En als zodanig is het onze taak om dat te doen onderzoek elke mogelijkheid. 313 00:18:19,580 --> 00:18:20,896 Meneer, begrepen. 314 00:18:24,540 --> 00:18:26,776 Ik denk gewoon dat hij heel moedig was 315 00:18:26,860 --> 00:18:28,860 om zichzelf in die positie te brengen. 316 00:18:29,580 --> 00:18:33,616 Als burger, delen essentiële intelligentie voor jou, 317 00:18:33,700 --> 00:18:36,216 de politie, waardoor zijn eigen leven in gevaar komt. 318 00:18:36,300 --> 00:18:38,336 Hij waarschuwde ons voor de aanval over de minister, 319 00:18:38,420 --> 00:18:39,616 en je hoorde hem vandaag aan de telefoon. 320 00:18:39,700 --> 00:18:42,200 Hij was doodsbang, maar hij toch een manier gevonden om te helpen. 321 00:18:42,260 --> 00:18:45,060 Je bedoelt dat hij het probeerde. Op zijn best. 322 00:18:46,340 --> 00:18:49,016 Maar zijn informatie is altijd... beetje te laat om te helpen. 323 00:18:49,100 --> 00:18:50,136 Meneer, ik denk echt... 324 00:18:50,220 --> 00:18:51,770 Je bent ongelooflijk naïef 325 00:18:51,780 --> 00:18:53,576 als je denkt dat we dat kunnen vertrouw deze man volledig. 326 00:18:53,660 --> 00:18:54,776 Maar meneer, Lana heeft gelijk. 327 00:18:54,860 --> 00:18:57,136 Alex heeft zichzelf geplaatst in de directe vuurlinie, 328 00:18:57,220 --> 00:18:59,896 wat zou suggereren dat hij ons wil helpen. 329 00:18:59,980 --> 00:19:01,536 Maar we hebben alleen het woord van Alex ervoor 330 00:19:01,620 --> 00:19:03,896 dat hij zichzelf in gevaar heeft gebracht manier, dus de jury is eruit. 331 00:19:03,980 --> 00:19:06,930 En tenzij je plotseling een deskundige op het gebied van de criminele psychologie. 332 00:19:06,940 --> 00:19:08,456 Nee meneer, dat doe ik niet. 333 00:19:13,140 --> 00:19:14,696 Het is eenvoudig. 334 00:19:14,780 --> 00:19:16,776 Totdat we bewijs hebben dat het tegendeel bewijst, 335 00:19:16,860 --> 00:19:18,416 Alex blijft een verdachte. 336 00:19:32,460 --> 00:19:33,936 Lana, Lana, kunnen we... 337 00:19:34,020 --> 00:19:36,020 Ja. 338 00:19:36,460 --> 00:19:40,140 Kijk, ik weet dat dat niet zo is precies oog in oog staan. 339 00:19:44,820 --> 00:19:47,136 Als je Francisronde wilt winnen, 340 00:19:47,220 --> 00:19:50,656 je moet je gedragen als de de zon schijnt uit zijn kont. 341 00:19:50,740 --> 00:19:53,176 Dus mijn grote mond houden, is dat? 342 00:19:53,260 --> 00:19:54,296 Nou ja, ruzie met hem aangaan 343 00:19:54,380 --> 00:19:56,496 helpt niet bepaald de teamdynamiek. 344 00:19:56,580 --> 00:19:58,580 Is het? Het veroorzaakt alleen maar meer problemen. 345 00:20:00,300 --> 00:20:03,656 En hij houdt er echt niet van publiekelijk tegengesproken worden. 346 00:20:03,740 --> 00:20:05,416 Weet je, dat heb je gewoon gedaan om hem het gevoel te geven 347 00:20:05,500 --> 00:20:07,500 enkele van de beste ideeën zijn van hem. 348 00:20:09,180 --> 00:20:11,856 Je hoeft het niet uit te leggen hoe ik met Francis moet omgaan. 349 00:20:11,940 --> 00:20:13,376 Ik weet hoe ik met klootzakken zoals hij moet omgaan. 350 00:20:13,460 --> 00:20:16,260 Ik doe het al sinds ik was 16 toen ik bij het leger ging. 351 00:20:19,060 --> 00:20:23,380 God, je bent zo moeilijk om mee te praten. Weet jij dat? 352 00:20:29,420 --> 00:20:31,420 Ja, nou, 353 00:20:31,980 --> 00:20:33,980 het was toch Thoms idee. 354 00:20:36,500 --> 00:20:39,776 Hij hield niet van Franciscus meer dan jij of ik, maar 355 00:20:39,860 --> 00:20:41,860 hij heeft hem nog steeds voor zich gewonnen. 356 00:20:43,860 --> 00:20:45,616 Zo slim was hij. 357 00:20:45,700 --> 00:20:48,100 Oké, ik zal het in gedachten houden. 358 00:20:58,980 --> 00:21:01,576 Meneer, we hebben Alex op een onvindbare lijn. 359 00:21:01,660 --> 00:21:03,980 Alex. Ik waardeer het dat je terugbelt. 360 00:21:04,820 --> 00:21:06,816 De aanvallen van vandaag zijn nog niet voorbij. 361 00:21:06,900 --> 00:21:09,896 Er is sprake van iets anders iets groters. 362 00:21:09,980 --> 00:21:12,136 Nou, we hebben er meer nodig bijzonderheden van jou, Alex, 363 00:21:12,220 --> 00:21:13,856 als dat van enig nut is. 364 00:21:13,940 --> 00:21:15,056 Wat is er vanochtend gebeurd. 365 00:21:15,140 --> 00:21:18,376 De video, het koninkrijk moet vallen. 366 00:21:18,460 --> 00:21:22,576 Het heeft allemaal te maken met wat gebeurt hierna. Het gebeurt vandaag. 367 00:21:22,660 --> 00:21:24,056 Het enige wat ik hoorde was iets over een groot huis, 368 00:21:24,140 --> 00:21:26,456 hoe dit zou zijn hun kroon op het werk. 369 00:21:26,540 --> 00:21:30,056 Er kan dus een aanval plaatsvinden, maar de aard van de aanval 370 00:21:30,140 --> 00:21:33,296 en waar het zal zijn en wat het is bestaat uit, weet je niet? 371 00:21:33,380 --> 00:21:34,976 Dat is alles wat ik heb. Dat is alles wat ik weet. 372 00:21:35,060 --> 00:21:36,576 Ik, ik moet gaan. 373 00:21:36,660 --> 00:21:38,776 Dus wat bedoelen ze? 374 00:21:38,860 --> 00:21:41,616 Het grote huis. Hun kroon op het werk. 375 00:21:41,700 --> 00:21:43,700 Het koninkrijk moet vallen. 376 00:21:46,180 --> 00:21:47,696 Hoe onwaarschijnlijk ook, we moeten er rekening mee houden 377 00:21:47,780 --> 00:21:50,016 het doelwit zou Buckingham Palace kunnen zijn. 378 00:21:50,100 --> 00:21:51,536 Wij moeten spreken hun hoofd van de beveiliging. 379 00:21:51,620 --> 00:21:52,576 Nee, wacht. 380 00:21:52,660 --> 00:21:54,016 Als het een aanval is op een koninklijke residentie, 381 00:21:54,100 --> 00:21:56,200 Ik moet eerst met de commissaris spreken. 382 00:21:56,260 --> 00:21:59,540 Blijf werken aan een alternatief hoeken, voor het geval dat. 383 00:22:01,500 --> 00:22:03,500 Juist dan. 384 00:22:04,020 --> 00:22:05,456 Laten we zeggen dat hij ongelijk heeft 385 00:22:05,540 --> 00:22:07,456 en het heeft niets te betekenen doen met de koninklijke familie. 386 00:22:07,540 --> 00:22:10,376 Buckingham Palace zou dat kunnen zijn een opzettelijke rode haring. 387 00:22:10,460 --> 00:22:11,776 Nou, wat het ook gaat worden, 388 00:22:11,860 --> 00:22:13,610 het zal ergens betekenisvol zijn. 389 00:22:13,620 --> 00:22:15,270 Als ze een doel in zicht hebben, 390 00:22:15,340 --> 00:22:16,856 ze voeren het uit met precisie en zorg. 391 00:22:16,940 --> 00:22:19,056 Alleen was het vandaag chaotisch. 392 00:22:19,140 --> 00:22:21,256 Ik ben er niet zo zeker van. 393 00:22:21,340 --> 00:22:23,340 Kunt u alstublieft de kaart tevoorschijn halen? 394 00:22:26,020 --> 00:22:28,520 Wat bedoel je? Er is geen waarneembaar patroon. 395 00:22:28,580 --> 00:22:31,620 Zoom in. Dat is het financiële district. 396 00:22:32,460 --> 00:22:34,460 Eén vast punt. 397 00:22:34,820 --> 00:22:37,856 Een gebied dat ze kunnen controleren, het scooterrek. 398 00:22:37,940 --> 00:22:39,296 Grond nul. 399 00:22:39,380 --> 00:22:40,976 Ja, dat is Bullion Wharf, 400 00:22:41,060 --> 00:22:44,656 een van die pseudo-publiek ruimtes die openbaar lijken 401 00:22:44,740 --> 00:22:46,656 maar is feitelijk eigendom van bedrijven. 402 00:22:46,740 --> 00:22:49,536 Dus de gebouwen, het openbare plein 403 00:22:49,620 --> 00:22:52,736 en de omliggende straten zijn allemaal in particulier bezit. 404 00:22:52,820 --> 00:22:55,536 In dit geval door gerenommeerd makelaarskantoor 405 00:22:55,620 --> 00:22:59,216 Hancock, Seale en Poole, die de leiding hebben 406 00:22:59,300 --> 00:23:02,576 onder financiële reuzen grond en onroerend goed opkopen 407 00:23:02,660 --> 00:23:04,696 daar opgroeien, investeringen ter waarde van miljarden. 408 00:23:04,780 --> 00:23:05,816 Hancock, Seale en Poole? 409 00:23:05,900 --> 00:23:06,780 Ja. 410 00:23:06,860 --> 00:23:10,296 HSP, wacht, dat doet een belletje rinkelen. 411 00:23:15,820 --> 00:23:19,340 HSP is een van de bedrijven achter Ratea Global Analytics. 412 00:23:21,740 --> 00:23:24,020 Wie is de huidige eigenaar van HSP? 413 00:23:25,060 --> 00:23:27,060 Webster Koning. 414 00:23:27,420 --> 00:23:29,536 Momenteel wordt hij geconfronteerd met meerdere onderzoeken te midden van geruchten 415 00:23:29,620 --> 00:23:33,296 van omkoping, en hij wordt ook meegenomen verschillende reddingsoperaties van de overheid 416 00:23:33,380 --> 00:23:35,696 terwijl hij een coole 2,4 miljard in zijn zak steekt 417 00:23:35,780 --> 00:23:38,216 uit de verkoop van zijn vorige bedrijf. 418 00:23:38,300 --> 00:23:41,416 Aardige kerel. Klinkt als voor mij een belangrijk doelwit. 419 00:23:41,500 --> 00:23:42,736 Ontdek waar hij vandaag is. 420 00:23:42,820 --> 00:23:45,056 Oké, ze nemen het serieus genoeg 421 00:23:45,140 --> 00:23:47,340 een noodgeval te bellen COBRA-bijeenkomst op dit moment. 422 00:23:47,420 --> 00:23:48,376 Ze willen ons daar beneden hebben. 423 00:23:48,460 --> 00:23:50,696 Meneer, we onderzoeken een alternatieve invalshoek. 424 00:23:50,780 --> 00:23:53,096 Webster King, hij is eigenaar van de ontwikkeling 425 00:23:53,180 --> 00:23:54,930 waar het scooterrek stond. 426 00:23:54,940 --> 00:23:58,256 En het vorige doel Ratea Global Analytics. 427 00:23:58,340 --> 00:24:01,090 Maar als Webster King een doel, wat de commissaris nodig heeft 428 00:24:01,140 --> 00:24:02,696 weten voordat hij loopt in die COBRA-bijeenkomst. 429 00:24:02,780 --> 00:24:04,216 King is een politieke donor op hoog niveau. 430 00:24:04,300 --> 00:24:05,896 Webster King is vandaag niet in Londen. 431 00:24:05,980 --> 00:24:06,740 Waar is hij? 432 00:24:06,820 --> 00:24:08,616 Hij gaat trouwen om zijn landgoed in Hartfordshire. 433 00:24:08,700 --> 00:24:11,296 Hm, nou, ze zullen er zijn, nietwaar? 434 00:24:11,380 --> 00:24:12,580 Hedgefonds-miljardairs, 435 00:24:12,580 --> 00:24:15,216 waarschijnlijk een paar ministers. 436 00:24:15,300 --> 00:24:17,300 Hun koninkrijk moet vallen. 437 00:24:17,660 --> 00:24:19,976 Ik bedoel, King is een geloofwaardig doelwit. 438 00:24:20,060 --> 00:24:21,096 Ze hebben zijn bezittingen aangevallen, 439 00:24:21,180 --> 00:24:24,056 en nu gaan ze er achteraan hem en zijn dikke kattengenoten. 440 00:24:24,140 --> 00:24:26,216 Hoe dan ook, als het de paleis of Webster King, 441 00:24:26,300 --> 00:24:29,816 de commissaris zal dat wel willen raadpleeg de minister van Binnenlandse Zaken. 442 00:24:29,900 --> 00:24:30,656 Ik ga naar COBRA. 443 00:24:30,740 --> 00:24:33,176 Tweede eenheid, waar je naartoe gaat Koningslandgoed in het land. 444 00:24:33,260 --> 00:24:34,736 Voor de zekerheid kom ik er zo snel mogelijk bij 445 00:24:34,820 --> 00:24:36,896 alles wordt afgehandeld zoals het hoort. 446 00:24:36,980 --> 00:24:39,020 Laat mij Webster King beheren. 447 00:24:40,020 --> 00:24:41,816 Wees voorzichtig en vergeet niet: 448 00:24:41,900 --> 00:24:45,496 jij vertegenwoordigt het geheel grootstedelijke politiedienst. 449 00:24:45,580 --> 00:24:47,580 Ik heb een expo bij me nodig. 450 00:24:48,420 --> 00:24:50,496 Heeft u de commissaris al eerder ontmoet? 451 00:24:50,580 --> 00:24:51,616 Meneer. 452 00:25:23,540 --> 00:25:25,536 Oké, Francis laat het team doorzoeken 453 00:25:25,620 --> 00:25:27,576 elke centimeter van Buck House. 454 00:25:27,660 --> 00:25:29,456 Oké, ik hoop dat een van ons gelijk heeft. 455 00:25:29,540 --> 00:25:30,496 Ja. 456 00:25:37,620 --> 00:25:40,776 Hallo ja. DS Helen Morgan, SA-15. 457 00:25:40,860 --> 00:25:43,616 Dit is Lana, onze oudste expo, en nummer twee, Danny. 458 00:25:43,700 --> 00:25:45,700 Inspecteur John Pierce, Mid Hearts. 459 00:25:46,460 --> 00:25:47,856 We zijn de zaal rond geweest, en mijn eenheid 460 00:25:47,940 --> 00:25:50,456 zoekt momenteel de omgeving af. 461 00:25:50,540 --> 00:25:53,900 Dit is het particuliere bedrijf verantwoordelijk voor de beveiliging. 462 00:25:56,060 --> 00:26:00,016 DS Helen Morgan, commando terrorismebestrijding. 463 00:26:00,100 --> 00:26:02,376 We zijn hier voor dringende politiezaken. 464 00:26:02,460 --> 00:26:03,976 We hebben reden om aan te nemen dat deze gebeurtenis heeft plaatsgevonden 465 00:26:04,060 --> 00:26:07,136 is het doelwit geweest van een gewelddadige terroristische groepering. 466 00:26:07,220 --> 00:26:08,056 Sorry, wie heeft hier de leiding? 467 00:26:08,140 --> 00:26:10,740 Dat ben ik, Duncan McMorton. Mijn team noemt mij Mac. 468 00:26:11,820 --> 00:26:13,016 Oké. 469 00:26:13,100 --> 00:26:14,696 Er patrouilleren zes eenheden bij de bezienswaardigheden. 470 00:26:14,780 --> 00:26:16,336 Welke informatie kunt u delen? 471 00:26:16,420 --> 00:26:18,056 Alleen dat het een geloofwaardige bedreiging is. 472 00:26:18,140 --> 00:26:20,696 Mijn team moet dit opruimen hele gebied, onmiddellijk. 473 00:26:20,780 --> 00:26:21,816 Hoe geloofwaardig? 474 00:26:21,900 --> 00:26:23,350 Wij zijn al een week ter plaatse. 475 00:26:23,380 --> 00:26:25,680 24-uurs bewaking, elke gast passeert 476 00:26:25,700 --> 00:26:27,656 via een metaaldetector, Er is dus geen kans op een IED 477 00:26:27,740 --> 00:26:29,696 zou zijn geplant zonder dat wij het weten. 478 00:26:29,780 --> 00:26:30,896 Mijn mannen en ik zijn professionals. 479 00:26:30,980 --> 00:26:33,580 Geweldig, dan doe je dat begrijp dat we een taak te vervullen hebben. 480 00:26:35,060 --> 00:26:36,976 Waarom stuurden ze dan het B-team? 481 00:26:37,060 --> 00:26:39,060 Jij bent een DS. Waar is je SIO? 482 00:26:40,980 --> 00:26:43,536 Een paar van mijn collega's zijn momenteel aan het onderzoeken 483 00:26:43,620 --> 00:26:46,736 een tweede spraakmakende locatie. 484 00:26:46,820 --> 00:26:49,256 Juist, dus je bent niet eens verwacht hier iets te vinden. 485 00:26:49,340 --> 00:26:51,576 We moeten de site nog doorzoeken. 486 00:26:51,660 --> 00:26:53,096 Begrepen, en u heeft onze steun, 487 00:26:53,180 --> 00:26:55,176 maar je vraagt het niet ons te evacueren, jij ook? 488 00:26:55,260 --> 00:26:58,616 Nee, niet meteen. Minimale verstoring. 489 00:26:58,700 --> 00:27:00,016 Luister, we zijn hier niet om een ​​scène te maken. 490 00:27:00,100 --> 00:27:01,896 Op welke bestelling zijn de leveringen aangekomen? 491 00:27:01,980 --> 00:27:04,380 Was er een last-minute? wijzigingen, aanvullingen? 492 00:27:04,380 --> 00:27:05,256 We moeten een lijst zien 493 00:27:05,340 --> 00:27:07,340 van alles wat er vandaag is gebeurd. 494 00:27:08,340 --> 00:27:10,296 Oké. 495 00:27:10,380 --> 00:27:13,500 Ik heb een lijst van allemaal nodig leveringen worden zo snel mogelijk bij mij afgeleverd. 496 00:27:20,140 --> 00:27:21,216 Meneer. 497 00:27:21,300 --> 00:27:22,060 Mevrouw. 498 00:27:22,140 --> 00:27:24,140 Bedankt. 499 00:27:46,420 --> 00:27:48,420 Wij hebben gisteren de vloer geveegd. 500 00:27:49,300 --> 00:27:51,300 En wat is er vandaag aangekomen? 501 00:27:52,220 --> 00:27:53,296 Vanmorgen werd de taart bezorgd. 502 00:27:53,380 --> 00:27:55,380 Wil je dat controleren? 503 00:27:57,460 --> 00:27:59,736 Kun je op zijn minst proberen om op te vallen? 504 00:28:01,020 --> 00:28:03,020 Is dat beter? 505 00:28:04,980 --> 00:28:07,976 Over managen gesproken belangenconflicten, 506 00:28:08,060 --> 00:28:10,376 Ik heet graag al mijn grote rivalen en concurrenten 507 00:28:10,460 --> 00:28:13,056 die hier vandaag met ons feestvieren. 508 00:28:13,140 --> 00:28:15,056 Ondanks het feit dat we hebben hard gespeeld 509 00:28:15,140 --> 00:28:17,136 al tientallen jaren met elkaar, 510 00:28:17,220 --> 00:28:18,496 wij zijn ook beschaafde mannen. 511 00:28:18,580 --> 00:28:22,536 En dus, zoals het staakt-het-vuren op eerste kerstdag 512 00:28:22,620 --> 00:28:24,216 langs het westelijk front tussen Duitsland 513 00:28:24,300 --> 00:28:27,376 en de geallieerden in 1914, ik wil graag proosten 514 00:28:27,460 --> 00:28:32,576 aan onze eigen wapenstilstand, voorbij deze heerlijke Cristal 2008. 515 00:28:32,660 --> 00:28:34,656 Maar maak je geen zorgen. 516 00:28:34,740 --> 00:28:37,056 De vijandelijkheden zullen worden hervat zoals normaal morgen. 517 00:28:41,060 --> 00:28:42,736 Nu iedereen, geniet gewoon van jezelf 518 00:28:42,820 --> 00:28:44,816 terwijl onze twee families het nu moeten volhouden 519 00:28:44,900 --> 00:28:47,936 het vagevuur van trouwfoto's. 520 00:28:48,020 --> 00:28:48,780 Proost. 521 00:28:51,660 --> 00:28:54,410 Misschien wil je ophalen enkele tips terwijl je hier bent. 522 00:28:54,460 --> 00:28:58,496 Mijn bruiloft gaat niet door zie er niet zo uit. 523 00:29:12,580 --> 00:29:15,136 Sorry voor de onderbreking, mensen. 524 00:29:15,220 --> 00:29:17,296 Mijn beveiligingsteam net moet een paar controles uitvoeren. 525 00:29:17,380 --> 00:29:19,820 Niets om je zorgen over te maken. Jullie genieten allemaal. 526 00:29:51,220 --> 00:29:53,220 Iets? 527 00:29:53,940 --> 00:29:55,496 Nee, allemaal duidelijk. 528 00:29:55,580 --> 00:29:57,536 Ik heb het je verteld. Nu oprotten. 529 00:30:15,020 --> 00:30:17,696 Hé, zijn we hier al klaar? 530 00:30:17,780 --> 00:30:20,230 Nog één ding, ik moet de lijst controleren. 531 00:30:30,860 --> 00:30:32,860 Daar gaan we. 532 00:30:37,660 --> 00:30:39,660 Geef me even een momentje. 533 00:31:05,020 --> 00:31:06,016 Wat hebben we, baas? 534 00:31:06,100 --> 00:31:08,100 Twee gesloten deuren. 535 00:31:22,780 --> 00:31:23,856 Dat is raar. 536 00:31:29,460 --> 00:31:32,616 Ze zijn niet alleen op slot. Ze zijn dichtgeschroefd. 537 00:31:32,700 --> 00:31:34,496 Laten we hieronder kijken. 538 00:31:42,500 --> 00:31:45,256 Het lijkt erop dat dat wel het geval zou kunnen zijn hier een reparatie klus geweest. 539 00:31:45,340 --> 00:31:46,736 Ja? 540 00:31:46,820 --> 00:31:48,656 Geef mij de schroevendraaier. Ik zal eens kijken. 541 00:31:48,740 --> 00:31:50,740 Ja, een seconde. 542 00:31:53,500 --> 00:31:54,536 Ta. 543 00:32:20,580 --> 00:32:22,580 Rechts. 544 00:32:27,940 --> 00:32:31,016 Shit! We hebben een IED met timerbediening. 545 00:32:31,100 --> 00:32:32,976 We moeten deze vrachtwagen nu verplaatsen. 546 00:32:33,060 --> 00:32:34,776 Laat iedereen evacueren. 547 00:32:34,860 --> 00:32:36,136 Er liggen hier genoeg explosieven 548 00:32:36,220 --> 00:32:38,456 om het hele gebouw eruit te halen. 549 00:32:38,540 --> 00:32:40,540 Ga, Danny, nu! 550 00:32:44,180 --> 00:32:46,656 Iedereen verlaat de verre uitgang 551 00:32:46,740 --> 00:32:48,696 en de trap af! 552 00:32:48,780 --> 00:32:50,336 Blijf bewegen! 553 00:32:50,420 --> 00:32:52,776 Iedereen op de been, alstublieft. 554 00:33:13,620 --> 00:33:15,056 Rustig alsjeblieft! 555 00:33:15,140 --> 00:33:17,176 Zo snel als je kunt! 556 00:33:26,580 --> 00:33:28,136 Kom op, laten we gaan! 557 00:33:37,580 --> 00:33:38,616 Beweeg alstublieft! 558 00:33:49,420 --> 00:33:51,420 Blijf bewegen. 559 00:34:18,900 --> 00:34:21,056 Lana! 560 00:34:21,140 --> 00:34:23,216 Lana. 561 00:34:23,300 --> 00:34:25,300 Lana. 562 00:34:25,700 --> 00:34:27,656 Gaat het? Alles goed met je? 563 00:34:31,340 --> 00:34:33,340 Dat was indrukwekkend. 564 00:34:35,940 --> 00:34:38,456 Je kunt maar beter wat fatsoenlijks hebben vuurwerk op je bruiloft. 565 00:34:38,540 --> 00:34:39,790 Niet deze flitsende klootzakken. 566 00:34:39,820 --> 00:34:41,736 Ja, een goede. 567 00:34:54,300 --> 00:34:55,816 Meneer Koning? 568 00:34:55,900 --> 00:34:57,900 Commandant Johannes Franciscus. 569 00:34:58,260 --> 00:35:00,456 Jij en je gasten hebben veel geluk. 570 00:35:00,540 --> 00:35:02,296 Die bom is verwijderd door mijn team 571 00:35:02,380 --> 00:35:03,930 zou uw huis met de grond gelijk hebben gemaakt 572 00:35:03,940 --> 00:35:05,096 en doodde iedereen daarin. 573 00:35:05,180 --> 00:35:06,336 Begrepen. 574 00:35:06,420 --> 00:35:09,096 Wees gerust, dat zullen we zijn u 24 uur per dag van dienst zijn 575 00:35:09,180 --> 00:35:11,336 bescherming totdat we dat hebben gedaan de daders opgepakt. 576 00:35:11,420 --> 00:35:13,420 U hebt mijn woord, meneer. 577 00:35:13,940 --> 00:35:16,056 Mijn familie en ik zijn dankbaar. 578 00:35:16,140 --> 00:35:19,856 De commissaris heeft mij dat gevraagd zijn diepste spijt betuigen. 579 00:35:19,940 --> 00:35:22,616 Hij stuurt zijn garanties dat we alles zullen doen 580 00:35:22,700 --> 00:35:24,816 in onze macht om u veilig te houden. 581 00:35:24,900 --> 00:35:25,936 We laten ze niet winnen, meneer. 582 00:35:26,020 --> 00:35:27,416 Dank u, commandant. 583 00:35:27,500 --> 00:35:29,816 O, meneer King, dit is Lana Washington, 584 00:35:29,900 --> 00:35:31,536 onze senior explosievenofficier, 585 00:35:31,620 --> 00:35:32,896 wie verantwoordelijk was voor het vinden 586 00:35:32,980 --> 00:35:34,456 en het in veiligheid brengen van de IED. 587 00:35:34,540 --> 00:35:36,736 Een dankbetuiging aan jij en je team, Lana. 588 00:35:36,820 --> 00:35:38,216 Ik ben graag van dienst. 589 00:35:38,300 --> 00:35:40,660 Het is beter om te laat aan te komen dan helemaal niet komen. 590 00:35:42,260 --> 00:35:45,656 Nou, ik weet zeker dat het een een vervelende schok voor jullie allemaal. 591 00:35:45,740 --> 00:35:49,620 Die Land Rover was van mij van grootvader. Zijn trots en vreugde. 592 00:35:50,860 --> 00:35:52,860 Betekende veel voor ons. 593 00:35:55,060 --> 00:35:56,576 Nou, als u mij wilt excuseren, 594 00:35:56,660 --> 00:35:58,660 Ik moet terug naar mijn vrouw en familie. 595 00:35:59,580 --> 00:36:01,580 Ja, natuurlijk, meneer. 596 00:36:05,780 --> 00:36:07,736 We laten forensisch onderzoek doen stuur alles naar Sonya. 597 00:36:07,820 --> 00:36:10,256 Het was een tijdschakelaar, vrij eenvoudig. 598 00:36:10,340 --> 00:36:11,336 Maar de grootte van de hoofdlader, 599 00:36:11,420 --> 00:36:13,776 1.000 kilogram explosieven. 600 00:36:13,860 --> 00:36:15,376 Het worden er steeds meer elke keer ambitieus. 601 00:36:15,460 --> 00:36:17,896 Dat is: ik heb er genoeg van van dansen op hun wijs. 602 00:36:17,980 --> 00:36:19,736 We moeten aan de slag voorste voet vanaf nu, 603 00:36:19,820 --> 00:36:22,136 en we beginnen ermee Alex in hechtenis nemen. 604 00:36:22,220 --> 00:36:23,696 Wil je hem arresteren? 605 00:36:23,780 --> 00:36:25,256 Je zult hem eerst moeten vinden. 606 00:36:25,340 --> 00:36:27,616 Het is ons nog steeds niet gelukt om zijn geloofwaardigheid te verifiëren. 607 00:36:27,700 --> 00:36:29,456 Als we druk moeten uitoefenen op hem afkomen of hem dwingen 608 00:36:29,540 --> 00:36:30,740 om een draad te dragen, zullen we doen. 609 00:36:30,740 --> 00:36:32,376 Alsjeblieft, meneer, doe dat niet. 610 00:36:32,460 --> 00:36:34,176 Ik denk dat je een fout maakt. 611 00:36:34,260 --> 00:36:35,936 Van alles wat we weten, daar zijn ze te slim voor. 612 00:36:36,020 --> 00:36:38,336 Van alles wat we weten? Wij weten precies niets. 613 00:36:38,420 --> 00:36:39,896 Ze zijn vanaf het begin een stap vooruit geweest. 614 00:36:39,980 --> 00:36:40,740 Meneer, het... 615 00:36:40,820 --> 00:36:42,936 Het wordt tijd dat wij het voortouw nemen. 616 00:37:12,900 --> 00:37:15,140 Alsjeblieft, ik heb je hulp nodig. 617 00:37:17,620 --> 00:37:19,620 Jij bent de enige die mij kan redden. 618 00:37:21,180 --> 00:37:23,216 Wat doe jij hier, Alex? 619 00:37:23,300 --> 00:37:25,136 Ik wist niet wat ik anders moest doen. 620 00:37:25,220 --> 00:37:27,616 En hoe kom je aan mijn adres? 621 00:37:27,700 --> 00:37:30,860 Je gaf me je telefoon nummer, tijdens onze eerste ontmoeting. 622 00:37:31,820 --> 00:37:34,100 Sindsdien heb ik dat gedaan heb je kunnen volgen. 623 00:37:35,020 --> 00:37:37,536 Oké, heeft iemand anders het? 624 00:37:37,620 --> 00:37:38,656 Alleen ik. 625 00:37:38,740 --> 00:37:39,500 Dus ik ben veilig? 626 00:37:39,580 --> 00:37:40,736 Ja. 627 00:37:40,820 --> 00:37:42,456 Je bent veilig. 628 00:37:42,540 --> 00:37:45,216 Kijk, ik heb je hulp nodig om deze mensen tegen te houden. 629 00:37:45,300 --> 00:37:47,300 Ik kan het niet alleen. 630 00:37:48,460 --> 00:37:52,336 Alex, het spijt me. Ik moet dit doorgeven. 631 00:37:52,420 --> 00:37:54,536 Nee nee nee, alsjeblieft niet. 632 00:37:54,620 --> 00:37:56,370 Ik weet dat ik mezelf in deze shit heb beland, 633 00:37:56,380 --> 00:37:58,940 maar geef me gewoon een kans om het goed te maken. 634 00:38:00,980 --> 00:38:02,976 Oké. 635 00:38:03,060 --> 00:38:07,140 Prima. Ga zitten, vertel het me dan. 636 00:38:10,820 --> 00:38:12,776 Ik was 637 00:38:12,860 --> 00:38:14,860 Meneer Normaal. 638 00:38:15,460 --> 00:38:17,660 Gelukkig had ik een leuk gezin. 639 00:38:18,660 --> 00:38:20,336 Geweldige vrouw. 640 00:38:20,420 --> 00:38:22,420 Dochter waar ik dol op was. 641 00:38:23,420 --> 00:38:26,180 Goedbetaalde baan, systeemtechniek. 642 00:38:33,060 --> 00:38:35,060 Twee jaar geleden, 643 00:38:36,500 --> 00:38:38,500 mijn dochter stierf. 644 00:38:39,620 --> 00:38:41,620 Ze was 13. 645 00:38:42,020 --> 00:38:45,620 Ze werd gepest online. Wij wisten het niet. 646 00:38:47,620 --> 00:38:51,140 Ze begon zichzelf te beschadigen. Het was verschrikkelijk. 647 00:38:52,580 --> 00:38:54,816 De technologiebedrijven, het kon hen niets schelen. 648 00:38:54,900 --> 00:38:56,576 Ze doen het alleen voor het geld. 649 00:38:56,660 --> 00:39:00,380 Hun algoritmen voedden haar ziekte honderden video's. 650 00:39:02,340 --> 00:39:04,340 Ze heeft zelfmoord gepleegd. 651 00:39:05,740 --> 00:39:09,740 En de politie, nou ja, zij deed verdomd niets. 652 00:39:10,820 --> 00:39:12,536 Het spijt me, Alex. 653 00:39:12,620 --> 00:39:16,016 Ons huwelijk strandde. Ik ben mijn baan kwijtgeraakt. 654 00:39:16,100 --> 00:39:18,256 Vrienden, alles. 655 00:39:18,340 --> 00:39:20,340 Ja, dat begrijp ik. 656 00:39:21,860 --> 00:39:23,860 Toen ik op mijn laagste was, 657 00:39:24,380 --> 00:39:27,740 Ik heb online contact gemaakt met deze cybergroep. 658 00:39:29,580 --> 00:39:33,096 Ze vochten terug tegen big tech, big business. 659 00:39:33,180 --> 00:39:35,576 Zoals Robin Hood, internetguerrillastrijders 660 00:39:35,660 --> 00:39:37,660 opkomen voor de kleine jongens. 661 00:39:39,260 --> 00:39:43,376 We hebben geheime bestanden openbaar gemaakt, gesaboteerd corrupte bedrijven, 662 00:39:43,460 --> 00:39:45,296 geld van hun bankrekeningen overgemaakt 663 00:39:45,380 --> 00:39:47,056 aan verdienstelijke oorzaken. 664 00:39:47,140 --> 00:39:50,096 Het was een soort gerechtigheid. 665 00:39:54,860 --> 00:39:56,860 Of wraak. 666 00:39:57,660 --> 00:40:00,056 Maar niemand leek het op te merken. 667 00:40:00,140 --> 00:40:03,700 Daarom besloot de groep over te steken de lijn naar de echte wereld. 668 00:40:05,540 --> 00:40:07,376 Bommen. 669 00:40:07,460 --> 00:40:08,936 Vernietiging. 670 00:40:09,020 --> 00:40:10,736 Moord. 671 00:40:10,820 --> 00:40:12,820 Deze jongens zijn slim. 672 00:40:14,300 --> 00:40:16,736 Er zullen er nog veel meer sterven voordat je ze tegenhoudt. 673 00:40:16,820 --> 00:40:19,016 En als de politie dit verprutst, 674 00:40:19,100 --> 00:40:20,936 Ik zal de herfstman zijn. 675 00:40:21,020 --> 00:40:23,500 Ik bedoel, het eindigt nooit goed als je op mij lijkt. 676 00:40:26,260 --> 00:40:28,260 Maar ik zal doen wat je denkt. 677 00:40:30,140 --> 00:40:32,140 Ik vertrouw je. 678 00:40:32,780 --> 00:40:33,620 Waarom ik? 679 00:40:36,660 --> 00:40:38,900 Omdat je geen agent bent. 680 00:40:43,340 --> 00:40:45,096 Je zou gedood kunnen worden. 681 00:40:45,180 --> 00:40:47,180 Misschien kan ik iets goeds doen. 682 00:40:48,020 --> 00:40:49,936 Help deze mensen neer te halen. 683 00:40:50,020 --> 00:40:52,136 Weet je het absoluut zeker dit is wat je wilt? 684 00:40:52,220 --> 00:40:53,336 Ik ben. 685 00:40:53,420 --> 00:40:57,700 En als het mij niet lukt, haha, hierdoor 686 00:41:02,780 --> 00:41:04,780 vertel ze, 687 00:41:08,980 --> 00:41:13,376 vertel ze Benjamin Mamouda was een van de goede jongens. 688 00:41:15,740 --> 00:41:17,740 Is dat je echte naam? 689 00:41:20,660 --> 00:41:24,416 Ik vertrouw je, Lana. Geef dat niet aan de politie. 690 00:41:24,500 --> 00:41:25,220 Dat zal ik niet doen. 691 00:41:25,300 --> 00:41:27,300 Jij bent de enige met wie ik te maken heb. 692 00:41:29,620 --> 00:41:32,216 Begin met mij alles te vertellen wat je weet. 693 00:41:32,300 --> 00:41:34,576 Ze zijn nu iets anders van plan. 694 00:41:34,660 --> 00:41:37,576 Ik weet niet wat, maar het is iets angstaanjagends, 695 00:41:37,660 --> 00:41:39,256 en ze zullen blijven komen. 696 00:41:39,340 --> 00:41:43,056 Ze zullen niet stoppen. Niemand in de kluis van deze stad.